主题
- #國際情侶
- #文化差異
- #優缺點
- #僑胞戀愛
- #美國文化
與僑胞第二代戀愛之優缺點
美籍僑胞第一代：成年後移民的人們
美籍僑胞1.5代：成年之前移民的人們
美籍僑胞第二代：事實上，在美國出生並長大，就只是個美國人…
艾薩克(Isaac)是在美國出生，在美國長大的一位僑胞第二代。一般來說，僑胞第二代通常完全不會說韓語，但艾薩克(Isaac)卻還能說不少？事實上，一開始我非常驚訝。因為我第一次遇到不會說韓語的人，感覺像是在跟一個有點不足的人約會，讓我有點不知所措。(艾薩克(Isaac)對不起ㅠㅠ)當我說出我這份坦誠的感受後，他說他一生都被當成聰明人，所以這樣的回饋很新鮮也很有趣。他很喜歡自己這種看起來有點不足的新身份，覺得很有趣。
「好的…那下次再去玩吧。我是值得信賴的喔～ 」最近，前輩的僑胞腔調模仿影片很流行，看到那個影片時，我笑得很開心。因為真正的僑胞腔調…更可愛啊…
因為我為了拍攝而離開家，艾薩克(Isaac)在幫我照顧杜七時，收到了這樣的訊息。「嗯嗯，只尿尿了，沒大便」艾薩克(Isaac)通常是照聽到寫的。嗯嗯= 嗯嗯，尿=尿。在收發這樣的訊息時，我更能感受到，啊，他真的是外國人啊。
「也可能吧。現在最重要是身體健康」有時候，他好像有使用翻譯軟體，也會出現翻譯腔調。感覺像是在跟機器人聊天。既好笑又可愛。
那我們主要如何溝通呢？首先，傳訊息時，艾薩克(Isaac)用英文寫，我用韓文寫。看到這點，廷珠(Jung-ju)笑著說他只用自己方便的方式溝通。但事實上，我們幾乎不太傳訊息。我們改用電話。最近很多人都有電話恐懼症，但我們覺得用電話比較方便，我想是因為我們是老派的人吧。(92年生、89年生)
用電話溝通時，我們會混合使用英文和韓文。一開始，這樣的溝通方式有點不習慣，但現在不論用英文或韓文，都不會覺得尷尬了。混合使用已成為我們的默認模式。因此，我的英文進步了，艾薩克(Isaac)的韓文也進步了。
整理了與僑胞第二代男友戀愛的優缺點。
優點
1. 可以聽到獨特新穎的愛情表達。
2. 可以快速學習英文。
3. 眼界大開 (學習新文化)
缺點
1. 必須解釋那些理所當然認為對方知道的單字
2. 必須遠距離戀愛
3. 有時候會因為文化差異而產生摩擦。
首先，優點是，可以聽到獨特新穎的愛情表達。他會使用從未聽過的獨特表達方式。例如「
"我只喜歡你"
"我不記得孤獨是什麼感覺了"
"很高興見到你"
"我並不是單純的快樂，而是『非常』快樂"
比起單純的想念你～愛你～之類的表達，他使用的詞彙更原始、更單純。而且，即使是同樣的意思，用美式韓語聽起來也別有一番風味。(因為艾薩克(Isaac)很會表達，而且說話很漂亮，所以我不確定其他僑胞是不是也這樣，但總之，我很喜歡他新穎的表達方式。)
第二個優點是可以快速學習英文。因為不斷使用英文，所以很快就習慣了。艾薩克(Isaac)的朋友都是僑胞或外國人，所以環境逼使他必須使用英文，因此英文進步得很快。
第三個優點是眼界大開。艾薩克(Isaac)來自不同國家的朋友都成為了我的朋友，透過他，我學習了新的文化，體驗了眼界大開的感覺。艾薩克(Isaac)畢業於密西根大學，這所學校的畢業生大多都熱衷於密西根橄欖球。看到他們如此熱衷於密西根橄欖球，穿著球衣，一起聚集應援，觀看每一場比賽並進行討論，我感到很新奇。我重新認識到，在美國，學校體育活動的熱門程度幾乎等同於世界盃。透過接觸這些我完全不知道的世界，我感到眼界大開。既新奇又快樂。
那麼，讓我們看看缺點。
第一個缺點是，有很多單字理所當然認為對方會知道，但實際上卻不知道，需要一個一個解釋。例如，最近在릴스上流行一個提問「在紅橙黃綠藍靛紫中，你覺得看到我時會想到什麼顏色？」我也想嘗試看看，但在提問的同時，艾薩克(Isaac)睜著清澈的眼睛問道：「什麼？？什麼是紅橙黃綠藍靛紫？」這種情況很多。我心想：這個他應該知道吧？但事實上有很多單字他不知道，必須一個一個解釋才能繼續話題。我想對艾薩克(Isaac)來說，這部分應該也很不舒服。因為如果用英文解釋，而我又聽不懂，就必須從單字的意思開始，一個一個重新解釋。
第二個缺點是最致命的，那就是必須遠距離戀愛。即使見面，因為雙方都沒有簽證，所以每三個月就要出國一次，然後再回來。現在我們也是遠距離戀愛中。我人在韓國，艾薩克(Isaac)人在美國，我們每天都會通話。即使結婚並申請簽證，簽證下來也至少需要一年…遠距離戀愛是無法避免的宿命。
第三個缺點是有時候會因為文化差異而產生摩擦。例如，韓國沒有派對文化，但美國有派對+人脈經營文化。艾薩克(Isaac)和朋友在狎鷗亭羅德奧街見面，不斷出現不認識的人，這讓我感到很奇怪。我通常喜歡和認識很久的朋友一起度過時間，而且時間有限，很少見面，所以我無法理解美國這種隨機聚集一起參加派對的派對文化。後來，我跟著艾薩克(Isaac)一起參加派對，在那裡結識了珍貴的朋友，現在我理解了這種文化。就這樣，我們偶爾會因為文化差異而產生摩擦，但我們努力互相理解，解決問題。
這次去美國旅行，看到艾薩克(Isaac)小時候的照片，我開始接受他真的是徹頭徹尾的美國人的事實，也更了解他了。透過照片，我更能感受到我們截然不同的成長環境。(艾薩克(Isaac)幾乎沒有韓國朋友)。我以為艾薩克(Isaac)因為頭髮是黑色的，長相像韓國人，所以就只是個韓國人。是我的錯覺。仔細想想，艾薩克(Isaac)的韓語能力已經非常出色了。我反省自己曾經小看他。
小時候完全不會說韓語，20歲以後透過韓劇自學韓語的艾薩克(Isaac)。
如果和美籍僑胞第二代男友交往，一定要記住。他們只是美國人。不要被黑色的頭髮騙了，要把他視為外國人，並設身處地為他著想。記住，不能用韓國人的標準來衡量他們。
不是AI，是真正的美國式畢業照
加州拉古納海灘
我們不同國籍的護照。出入境也要走不同的通道。
#僑胞 #僑胞第二代 #戀愛 #愛情 #結婚 #文化差異 #文化 #美國 #韓國 #美籍僑胞
#國際情侶
#ENTP情侶
#初次見面
#戀愛
#愛情
#美籍僑胞
#戀愛故事
#愛情故事
#結婚準備
#情侶
#結婚
#基督徒
#基督徒戀愛
#基督徒情侶
评论0