ข้อดีและข้อเสียของการเดทกับคนเชื้อสายเกาหลีรุ่นที่ 2

ข้อดีและข้อเสียของการเดทกับคนเชื้อสายเกาหลีรุ่นที่ 2

คนเชื้อสายเกาหลีรุ่นที่ 1 (1st generation): ผู้ที่อพยพมาหลังจากเป็นผู้ใหญ่แล้ว

คนเชื้อสายเกาหลีรุ่นที่ 1.5 (1.5th generation): ผู้ที่อพยพมาก่อนที่จะเป็นผู้ใหญ่

คนเชื้อสายเกาหลีรุ่นที่ 2 (2nd generation): เกิดและเติบโตในอเมริกา จึงเหมือนเป็นชาวอเมริกันโดยทั่วไป…

​

ไอแซคเป็นคนเชื้อสายเกาหลีรุ่นที่ 2 ที่เกิดและเติบโตในอเมริกาตลอดชีวิต โดยปกติแล้วคนเชื้อสายเกาหลีรุ่นที่ 2 มักจะพูดภาษาเกาหลีไม่ได้เลย แต่ไอแซคพูดได้ค่อนข้างดี? จริงๆ แล้วตอนแรกฉันตกใจมาก เพราะเป็นครั้งแรกที่ฉันเจอคนที่พูดภาษาเกาหลีไม่ได้ รู้สึกเหมือนได้เจอคนไม่ค่อยฉลาด ทำให้ฉันรู้สึกงงๆ (ขอโทษนะ ไอแซคㅠㅠ) พอฉันบอกความรู้สึกที่แท้จริงของฉันไป เขาก็บอกว่าตลอดชีวิตเขาถูกมองว่าเป็นคนฉลาด เลยรู้สึกว่าฟีดแบคแบบนี้ใหม่และตลกดี เขารู้สึกตื่นเต้นกับอัตลักษณ์ใหม่ของเขาที่ดูเหมือนจะไม่ค่อยฉลาด เขาบอกว่ามันน่าสนใจ

​

"โอเค…งั้นเดี๋ยวคราวหน้าฉันจะไปเที่ยวนะ ฉันไว้ใจได้นะ~" ช่วงนี้มีมีมเลียนแบบสำเนียงของคนเชื้อสายเกาหลีจากรายการ Jeoncheongjo กำลังเป็นที่นิยม ฉันเลยหัวเราะออกมาดังๆ เพราะสำเนียงของคนเชื้อสายเกาหลีตัวจริง…มันน่ารักกว่า…

​

​

ฉันต้องออกไปถ่ายทำ เลยให้ไอแซคช่วยดูแลดูจิล แล้วเขาก็ส่งข้อความมาแบบนี้ "อืม…ฉี่แล้วแต่ยังไม่ถ่ายอึ" ไอแซคจะเขียนตามที่ได้ยิน อืม=얘 ฉี่=쉬 ข้อความแบบนี้ทำให้ฉันรู้สึกได้เลยว่า…อ้อ เขาเป็นชาวต่างชาติจริงๆ ด้วย

​

​

"อาจจะเป็นอย่างนั้นก็ได้ ตอนนี้สิ่งสำคัญที่สุดคือการดูแลสุขภาพ" บางครั้งเขาก็ใช้โปรแกรมแปลภาษา เลยทำให้มีสำเนียงแบบแปลภาษาออกมาด้วย รู้สึกเหมือนคุยกับหุ่นยนต์ ตลกและน่ารักดี

​

แล้วปกติเราสื่อสารกันยังไง? ตอนส่งข้อความ ไอแซคจะใช้ภาษาอังกฤษ ส่วนฉันใช้ภาษาเกาหลี จองจูหัวเราะเมื่อเห็นแบบนั้น บอกว่าเขาสื่อสารตามที่ตัวเองสะดวก แต่จริงๆ แล้วเราไม่ค่อยส่งข้อความกันเท่าไหร่ เราจะโทรหากันมากกว่า เดี๋ยวนี้คนส่วนใหญ่กลัวการโทรศัพท์กัน แต่เราสองคนกลับรู้สึกว่าการโทรศัพท์สะดวกกว่า คงเพราะเราเป็นคนยุคเก่า (เกิดปี 92 และ 89)

​

ตอนโทรคุยกันเราจะใช้ภาษาอังกฤษและภาษาเกาหลีสลับกัน ตอนแรกฉันรู้สึกไม่ค่อยคุ้นเคยกับวิธีการสื่อสารแบบนี้ แต่ตอนนี้ไม่ว่าจะพูดภาษาอะไรก็ไม่รู้สึกอึดอัดแล้ว รู้สึกเหมือนการสลับภาษาเป็นเรื่องปกติของเราไปแล้ว 덕분에 ฉันพูดภาษาอังกฤษได้ดีขึ้น ส่วนไอแซคก็พูดภาษาเกาหลีได้คล่องขึ้น

​

​

ฉันลองสรุปข้อดีและข้อเสียของการเดทกับแฟนหนุ่มเชื้อสายเกาหลีรุ่นที่ 2 ดู

​

ข้อดี

1. ได้ยินคำพูดแสดงความรักที่แปลกใหม่และน่าสนใจ

2. เรียนภาษาอังกฤษได้เร็วขึ้น

3. โลกทัศน์กว้างขึ้น (เรียนรู้วัฒนธรรมใหม่ๆ)

​

ข้อเสีย

1. ต้องอธิบายคำศัพท์ที่คิดว่าเขาต้องรู้

2. ต้องคบแบบ Long Distance Relationship (LDR)

3. บางครั้งก็มีการกระทบกระทั่งกันเพราะความแตกต่างทางวัฒนธรรม

​

​

มาดูข้อดีกันก่อน ข้อดีแรกคือได้ยินคำพูดแสดงความรักที่แปลกใหม่และน่าสนใจ เขาจะใช้คำพูดที่ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อน เช่น

"ฉันมีแต่เธอในใจ"

"ฉันจำไม่ได้แล้วว่าความรู้สึกเหงาเป็นยังไง"

"ดีใจที่ได้เจอเธอ"

"ฉันไม่ได้แค่มีความสุขนะ แต่ฉันมีความสุขแบบลึกๆ"

มันเป็นคำพูดที่เรียบง่ายกว่าคำว่าคิดถึง~รักเธอ~ ฟังดูเป็นธรรมชาติและบริสุทธิ์กว่า และแม้จะเป็นคำพูดเดียวกัน แต่พอได้ยินจากภาษาอังกฤษแบบเกาหลีแล้วก็รู้สึกแปลกใหม่ (เพราะไอแซคพูดเก่งและพูดเพราะ เลยไม่รู้ว่าคนเชื้อสายเกาหลีคนอื่นๆ เป็นแบบนี้หรือเปล่า แต่ฉันชอบคำพูดที่แปลกใหม่ของเขา)

​

ข้อดีที่สองคือเรียนภาษาอังกฤษได้เร็วขึ้น เพราะใช้ภาษาอังกฤษตลอดเวลา ทำให้คุ้นเคยกับภาษาอังกฤษได้เร็ว เพื่อนๆ ของไอแซคก็เป็นคนเชื้อสายเกาหลีหรือชาวต่างชาติ เลยต้องใช้ภาษาอังกฤษ ทำให้ฝึกภาษาอังกฤษได้เร็วขึ้น

​

ข้อดีที่สามคือโลกทัศน์กว้างขึ้น เพื่อนๆ หลากหลายเชื้อชาติของไอแซคกลายมาเป็นเพื่อนฉันด้วย ทำให้ฉันได้เรียนรู้วัฒนธรรมใหม่ๆ และได้ประสบการณ์ที่ทำให้โลกทัศน์กว้างขึ้น ไอแซคจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยมิชิแกน นักศึกษามหาวิทยาลัยแห่งนี้ส่วนใหญ่จะคลั่งไคล้ฟุตบอลมิชิแกน ฉันรู้สึกแปลกใจที่เห็นพวกเขาใส่เสื้อผ้าเพื่อเชียร์ รวมตัวกันเพื่อเชียร์ และติดตามทุกๆ เกม แล้วก็ถกเถียงกัน ฉันเพิ่งรู้ว่ากีฬาของโรงเรียนในอเมริกานั้นเป็นที่นิยมมาก เหมือนกับฟุตบอลโลกเลย การได้เข้าสู่โลกที่ฉันไม่เคยรู้จักมาก่อนทำให้รู้สึกว่าโลกทัศน์กว้างขึ้น มันใหม่และสนุกมาก

​

​

แล้วมาดูข้อเสียกันบ้าง

ข้อเสียแรกคือเขาไม่รู้คำศัพท์ที่คิดว่าเขาต้องรู้ ต้องอธิบายทีละคำ เช่น ช่วงนี้มีกระแสใน Reels ที่ให้ถามแฟนว่า "ถ้าให้เลือกสีจากสีรุ้ง 7 สี เธอคิดว่าสีไหนแทนฉัน" ฉันเลยลองทำดู แต่พอฉันถามปุ๊บ ไอแซคก็ถามกลับมาด้วยตาใสๆ ว่า "อะไรนะ? อะไรคือสีรุ้ง 7 สี?" บ่อยมากที่ฉันคิดว่าเขาต้องรู้แต่เขากลับไม่รู้ ต้องอธิบายทีละคำ ถึงจะคุยกันต่อได้ อันนี้ไอแซคคงรู้สึกอึดอัดเหมือนกัน เพราะถ้าฉันอธิบายเป็นภาษาอังกฤษแล้วเขาไม่เข้าใจ เขาก็ต้องอธิบายความหมายของคำนั้นให้ฉันฟังอีกที

​

ข้อเสียที่สองเป็นข้อเสียที่ร้ายแรงที่สุด นั่นคือต้องคบแบบ Long Distance Relationship (LDR) และถึงแม้จะได้เจอกัน แต่ก็ไม่มีวีซ่า เลยต้องเดินทางเข้าออกประเทศทุกๆ 3 เดือน ตอนนี้เราก็คบกันแบบ LDR อยู่ ฉันอยู่เกาหลี ไอแซคอยู่ที่อเมริกา เราโทรหากันทุกวัน ถึงแม้ว่าจะแต่งงานกันและยื่นขอวีซ่าแล้ว วีซ่าก็ใช้เวลาอย่างน้อย 1 ปี เลยหลีกเลี่ยง LDR ไม่ได้

​

ข้อเสียที่สามคือบางครั้งก็มีการกระทบกระทั่งกันเพราะความแตกต่างทางวัฒนธรรม เช่น เกาหลีไม่มีวัฒนธรรมปาร์ตี้ แต่ในอเมริกามีวัฒนธรรมปาร์ตี้และการสร้างเครือข่าย ไอแซคไปเจอเพื่อนๆ ที่อัพกูจองโรเดโอ แล้วรู้สึกว่าคนแปลกหน้าปรากฏตัวขึ้นมาเรื่อยๆ นั้นแปลก ฉันมักจะใช้เวลาอยู่กับคนที่สนิทสนม และไม่มีเวลาจะไปเจอใคร เลยไม่ค่อยเข้าใจวัฒนธรรมปาร์ตี้แบบอเมริกัน แต่หลังจากไปร่วมปาร์ตี้กับไอแซค และได้เพื่อนใหม่ ฉันก็เริ่มเข้าใจวัฒนธรรมนี้มากขึ้น ถึงแม้ว่าบางครั้งเราจะทะเลาะกันเพราะความแตกต่างทางวัฒนธรรม แต่เราก็พยายามที่จะเข้าใจกันและกัน และแก้ปัญหาไปด้วยกัน

​

​

ตอนไปเที่ยวอเมริกา ฉันได้ดูรูปสมัยเด็กๆ ของไอแซค ทำให้ฉันยอมรับว่าเขาเป็นชาวอเมริกันโดยแท้จริง และเข้าใจเขามากขึ้น ได้เห็นว่าสิ่งแวดล้อมที่เราเติบโตมาแตกต่างกันมากแค่ไหน (ไอแซคโตมาโดยไม่มีเพื่อนชาวเกาหลีเลย) ฉันคิดว่าไอแซคเป็นคนเกาหลีเพราะเขามีผมดำและหน้าตาเหมือนคนเกาหลี ฉันเข้าใจผิดไปเอง คิดดูสิ ภาษาเกาหลีของไอแซคเก่งมาก ฉันรู้สึกเสียใจที่เคยคิดว่าเขาไม่ค่อยฉลาด

ไอแซคเรียนภาษาเกาหลีด้วยตัวเองตอนอายุ 20 กว่าๆ โดยดูละคร

​

ถ้าคุณเดทกับหนุ่มเชื้อสายเกาหลีรุ่นที่ 2 อย่าลืมว่าพวกเขาคือชาวอเมริกัน อย่ามองเขาแค่ว่าเป็นคนเกาหลี แต่จงมองเขาเป็นชาวต่างชาติ และพยายามที่จะเข้าใจเขา อย่าใช้มาตรฐานของคนเกาหลีมาตัดสินเขา

​

​

​

รูปถ่ายจบการศึกษาแบบอเมริกันแท้ๆ

​

​

ลากูน่าบีช แคลิฟอร์เนีย

หนังสือเดินทางของเราที่มีสัญชาติต่างกัน ต้องออกจากด่านตรวจคนเข้าเมืองคนละช่องทาง

​

​

#คนเชื้อสายเกาหลี #คนเชื้อสายเกาหลีรุ่นที่2 #เดท #รัก #แต่งงาน #ความแตกต่างทางวัฒนธรรม #วัฒนธรรม #อเมริกา #เกาหลี #คนเชื้อสายเกาหลีที่อเมริกา

​

#คู่รักต่างชาติ

#คู่รักENFP

#การพบกันครั้งแรก

#เดท

#รัก

#คนเชื้อสายเกาหลีที่อเมริกา

#เรื่องราวความรัก

#เรื่องราวความรัก

#เตรียมงานแต่งงาน

#คู่รัก

#แต่งงาน

#คริสเตียน

#เดทแบบคริสเตียน

#คู่รักคริสเตียน